Her er hvorfor pund og unse forkortes som 'lb' og 'oz'

Ordene og forkortelsene har få bokstaver til felles, så hvor kom de fra?

Når du leser gjennom en oppskrift, har vi alle blitt vant til å se teskje forkortet 'ts' og pints er 'pt.', Men har du noen gang lurt på hvordan ordet pund ble forkortet som 'lb?' Det er et merkelig valg, siden de ikke har noen bokstaver til felles. Eller hva med unse forkortet til 'oz.' Hvor kom den bortkomne 'z' fra?

For å finne ut av det krever en tur gjennom engelske språk historie. Ordet 'pund' kommer fra det gamle romerske da måleenheten var pundlegging , som betydde 'et pund i vekt.' Det engelske ordet 'pund' trekker fra sette del av uttrykket, ifølge BBC. Forkortelsen 'lb' er imidlertid avledet fra pund en del av ordet. Tilsvarende er det derfor symbolet for det britiske pundet er £, eller et L med en linje gjennom det, fordi det også kommer fra pundlegging og ifølge BBC ble 'pundens verdi opprinnelig lik prisen på et pund sølv.' Det er ikke den eneste formen for valuta som tar navnet sitt fra den gamle målingen. Den tidligere italienske valutaen 'lira' kommer også fra pund .

Relatert: Vår guide til bakerstatninger

Hvis alt dette snakk om pund setter av en lyspære i hodet ditt, det er fordi det også er navnet på det syvende dyrekretstegnet, som vanligvis symboliseres med skalaer. Det er fordi tegnet er assosiert med balanse, og er relatert til vekter og målinger.

Når det gjelder ordet unse, ifølge Encyclopedia Brittanica , det stammer fra det latinske ordet unse , som var navnet på både en romersk vekt- og lengdeenhet. I følge Uken , unse ble lånt av den anglo-normanniske franskmannen som 'unse' og deretter lånt ut til naboene i England. Forkortelsen kom imidlertid fra middelalderens italiensk, som hadde tatt det latinske ordet unse og gjorde den om til unse , introduserer 'z' i ordet. Det er uklart nøyaktig hvorfor 'z' dukker opp i engelske forkortelser, men det er klart at det kom fra middelalderens italiensk og så ble sittende fast.

Denne artikkelen dukket opprinnelig opp på Southern Living av Melissa Locker.

Kommentarer